Welcome to YT, sorry it's under these circumstances
Your girl may just have collapsed Trachea with they way you describe looks like she is not getting enough air. I would try to capture a video on your cell phone to show your vet what's going on. Collapsed Trachea can be treated, you need to speak to your vet about various options that would be available for your lil girl. Please keep us posted
