I was literally going to say cheese and then I was like... oh, crap, when I read the rest of the post LOL.
Canned food? I've mixed a pill before in a thick pile of wet food (like, the entree kind, not ones with chunks or soupy). That's what I did when Jackson was on RX food for a week a few years back. I used the canned version for pills, etc.
You could always use chicken too? Like bland chicken and kind of make a 'sandwich' between two pieces of chicken and put the pill in between.
Milkbones make a version of pill pockets.
https://www.chewy.com/milk-bone-pill...B&gclsrc=aw.ds
Jax is super picky and he loves the peanut butter flavored Greenies pill pockets but no other flavor. They smell like real PB.