Not really answering your fencing question, but regarding the turf, I came across this awesome DIY project for a porch potty:
DIY porch potty - Album on Imgur
If I had a garage or backyard, I would have totally made this!
I ended up buying something similar for my condo balcony.