Have him talk to her in his softest baby voice he has & find a treat that she loves & have HIM give her the treats. He can NEVER raise his voice to her or around her. It sounds like she has been abused OR tormented by a male & it may take awhile for her to trust a male again but with gentle persistence, she should come around to your BF. AND, Welcome to YT !