For the potty issue, perhaps instead of barking, you can train her to use a bell. For other barking... you had her for two years? I don't know what to say.. I don't think I've heard of anyone wanting their furbie to bark. LOL Hope someone has good advice for you.
Btw, welcome to YT!