Wow, this other lady sounds just super uptight about the whole situation. Can it be called a vacation..???!!? If it were me under those kinds of demands, I simply just would not go.
I think the best solution you have here is the air bed on the floor. Of course, it sounds like she'll find a reason to disagree with this, won't she...?
