My puppy does it after drinking as well! He hasn't done it much lately, but the vet just said as he gets bigger, we can always do x-rays to make sure everything is okay with him.
Since we are already on the topic of yorkie health, has anyone had any problems with their yorkie's testicles not dropping?

My vet says she still can't feel them so he will more than likely have to get neutered.