I thought of more thing you mentioned: eye contact. In dog language, direct eye contact and staring into the eyes is considered an aggressive move. I do it with my guys, but we have established years of trust. My dogs don't do it with each other unless they are about to pounce on one another.
