I'm so sorry about the tragic loss of your daughter
, how heartbreaking.
I think you just have to give her yorkie some time to adjust and heal. Some dogs really mourn their owners terribly and it just takes time. If you do find he's overly nervous and scared, I wouldn't hesitate to ask the vet for some medication to help with that.