Welcome to YT! Bless you for taking in this poor little Yorkie
I don't know for sure why your pup is circling in the house, but I would believe he needs some time to adjust. It could be an anxiety response and he just needs more time to relax and settle in.
I'm sure others will come forth - the great thing about YT is the abundance of experience here.