I am so sorry you had that kind of experience at a place that is supposed to be professional.
Sounds like you have gotten a lot of good advice already, but I would like to ask if there is a Puppy Lemon Law in your state?
You may not have to return Cubby. And the breeder should help with the Vet bills in regards to his knee problems.