Eeks! Maybe Chiquito was scared of your neighbor and just wanted to protect you. You could buy her a small gift, I think it's a good thing you warned her beforehand. I don't think you should feel guilty at all, dogs like to protect their family and home.
Perhaps in the future you might just want to state that he's not very social yet and that it's probably in their best interest not to pet Chiquito.