I can't help you with information on financing the surgery, but here is information about liver shunt, dietary treatment, and surgery from the University of Tennessee, the premier institute for research and treatment of liver shunts:
Portosystemic Shunts FAQ http://www.vet.utk.edu/clinical/sacs...2013-09-26.pdf