It sounds like a reaction to the antibiotic to me as well. Finding 2 ticks are not enough to drain blood to the point of anemia so I cannot believe this could be an issue. Since your vet is aware of the situation and has instructed you to stop the drug just keep an eye on him the next day or so.
Good luck
