Probably safer not to do it with shelter dogs since many of them come from backgrounds of bad nutrition and/or care. Just a thought....
I would think sticking with the other tricks that are low impact might be safer for them and yes, might make them more appealing to people looking for a pup. It is fun to see a pup do tricks.
I think it is wonderful you take the time to do this. Don't get discouraged.