Keep on giving him positive reinforcement. When he does the scream/snarl, try to get him to be quiet, and throw in a small treat when he does. If he can associate the being quiet command with getting a treat, he may learn to be quiet when you command him to. He's quite the cute little guy!
