I'm not sure if these are any smaller than the one you have.
Sentry Petrodex Dog & Cat Finger Toothbrush
You might also look in the baby aisle. There are a couple companies that make similar items for infants.
Failing that, gauze wrapped around your finger might work.