Bella circles her chosen spot once she's found it. She also marks Tuffy's pee spot (which I've always found incredibly odd!). Tuffy will stand in front of you when he has to go out. With the puppy you're caring for, I'd just stick to taking it "to potty" every hour to hr 1/2. Hopefully you'll pick up on a tell signal soon.
Have fun pupsitting!