I wouldn't stress that much over one nail. Especially the dew claw. It could truly just be a mistake, and her thinking he doesn't have any, as a lot of dogs don't. I wouldn't fire over, if you're otherwise happy.
Just ask her to cut them in the future!