What about those screen protectors you can get at Lowes or Home Depot? You have to screw them into the window screen frame, but it shouldn't damage it much. This is what I'm thinking about. I used it on my sliding door since my poodle liked to try to walk thru them.
Amazon.com: M-D Building Products 33381 19-Inch...