Yes birds can transmit Parvo but only if they have touched the infected dogs poop as Parvo is not airborne. The following website might help answer some of your questions. There is a lot of information on Parvo if you do a google search with Parvo & Dogs.
I agree that protecting your little one with shots is the way to go.
http://www.workingdogs.com/parvofaq.htm