This is horrible! I cannot believe that this group decided your dog does not need surgery -- the only reason you would sign him over -- and then not return him to you.
I am very sorry that I don't have any advice other than to contact a lawyer, which would cost a lot of money.
I would try talking to the police and asking your vet for help.