Wow, I'm so sorry to hear he's not adjusting...but I do think it's great that you've taken him in and are trying. I don't have any suggestions for training. We have some folks here in rescue, so perhaps they'll have some suggestions.
Also, WELCOME to YT.