You might want to look into having the surgery done at the University of Tennessee. I believe they cost much less than most places. You can call them or email and they will speak with you and also help you with ideas on how to pay for this surgery. I don't know if they have a payment plan, but worth contacting them for sure.
The University of Tennessee College of Veterinary Medicine - Liver Shunt Research