I found these links, hopefully you will be able to get some helpful information. The second and third links are for making "shorts and long pants, the first link is for panties. Thanks for the questions - I now have some great new bookmarks!
Pants for Dogs ::: Measuring Your Dog For The Right Fit How to Measure Your Dog for a Perfect Fit How to Sew Dog Pants | eHow UK