Did they do blood testing? That would be the only way to diagnose HGE. If they did and she really does have it, this is an emergency and she needs to be hospitalized or she could die.
Does your vet accept Care Credit? You could apply for that to cover her bills. You can apply online at:
Healthcare and Medical Financing for Consumers | CareCredit™