Yes, definitely find a nutritionist to talk to about home feeding
As for treats, I have a dehydrator and dehydrate A LOT of various things (chicken, beef, liver, etc) and they love it. For store bought treats, the only ones I feed are bully sticks (bestbully.com) and Zukie's Mini Naturals.