Hehe! I totally cracked up at the "bar's closed, kid" comment.
I think it is awesome that they are full sisters. I bet that is going to help them create a true bond.
Maybe you could put the crate in the bed? Or another version of the crate...like up between yours and Tony's pillows so she's in the middle..? Just thinking out loud here.