I am very sorry to hear this news about Colby.
PetMD mentions that exposure to toxins can also cause cerebellar hypoplasia. I remembered that both of your dogs were recently very ill and you mentioned you recently had new floors installed.
Colby and you are in my prayers.
Brain Tissue Undervelopment in Dogs | petMD