Welcome to YT! It sounds like you did a lot of research and are totally handling everything just right. I have heard that some are lactose intolerant but mine love cheese and parm sprinkled on the food definitely helps them eat if they are picky eaters. I just wouldn't overdo the parm.
I LOVE Affens! Little monkeys
Can't wait to see pics of your babies!