The meds you mentioned really should not cause lethargy. I assumed he was on a pain med??
Honestly, if he continues with the retching and looking weak, I would think about taking him to the EC tonight.
a link that may help:
http://pets.webmd.com/dogs/dog-pancr...-and-treatment