I don't think its too late to add a hand motion-just add it as you say the words and she'll eventually put two and two together.
The key to get her to realize the difference is to make sure they are very different. Vary when you tell her to do each-dont immediately tell her sit, then lay down right after another. |