Why didn't the Vet. take some x-rays to see if the trachea is collapsed?
My Zada has a collapsed trachea, and it's a whole different life style for her now.
Here is some really good information on a collapsed trachea and what can be done for it:
http://www.vet.utk.edu/clinical/sacs...or_ToStent.pdf