He's a terrier. They like to play and I think he may be telling the kitty he wants to play. Yorkies play a lot, generally, and often need someone or another puppy to play with them. Shaking toys is very common for them. Have you tried playing with him? Yorkies are lots of fun to have around. I hope things go well for you.
