They are so tuned into their humans. ZoE does the same with my kids if they are home from college & sick, I think it's especially strange as they don't live with her on a regular basis. My son has surgery in a few weeks and will be home while he recouperates, and I'm sure ZoE will be watching over him.
Hope your daughter feels better soon
