Your profile page picture is just shown on your profile page. The avatar is the picture that shows up next to your posts. You've uploaded a profile picture, now you need to upload an avatar picture, do that here:
http://www.yorkietalk.com/forums/pro...?do=editavatar. You can find both of these if you click on "User CP", in the top left hand corner of the page.