I found some gelatin capsules made for dogs they are flavored with bacon, beef, or chicken.
DOGcaps™ & CATcaps™
Here's the chicken flavored in, I think, the size you need.
DogCaps™ Chicken Flavored Capsules Size 1 Pack
They do have Clavamox in the pill form, maybe you should get that next time.