Do you think he would maybe do better in a booster car seat that lets him be able to see out the window. Some people here have also used rescue remedy I haven't but here is the link
Why RESCUE Remedy® Pet? - Nelsons USA. Other then those two suggestion the only thing else I can think of is talking to your vet about something.