Here's the Bing translation:
Delegate: law prevents nurse who had assaulted her dog being arrested
December 21, 2011 • 6:47 pm
The delegate Carlos Firmino, who investigates the complaint of aggression of a nurse to a dog in front of her daughter in Formosa (GO), said on Wednesday that the woman will be arrested, even if they are convicted. According to him, this occurs because of the current legislation, that fits the crime as lightweight.
As he, in Brazil, in cases with penalties of imprisonment of up to four years-the case of a nurse, according to Firmino-, the defendant does not go to closed regime. "It's not that I don't want to, is the law," he said. Article 44 of the Criminal Code stipulates that penalties restrictive of right (which include the provision of service to the community or public entity, among other sanctions) replace the deprivation of liberty in cases such as the nurse, denounced by ill-treatment to Yorkshire.
The delegate further stated that the possibility of imprisonment is also hampered because the pressure has collaborated with the investigations, has no criminal record and neither ran.
A video published on the internet showed scenes of aggression to the animal and generated great repercussion. In images, recorded from the window of a nearby House, a woman is shown kicking and beating the dog with the help of a bucket. A child of 3 years appears watching on assaults. With the aggression, the dog succumbed to his injuries and died and the girl must undergo a psychological evaluation. |