Can I ask what you have done so far in looking for this dogs owners "if" she was a lost pet?
Curious why you think repairing a broken jaw should only be worth $600
If you can not care for this dog, then you need to surrender it to a reputable rescue or "no-kill" shelter because what you are doing by prolonging this dog from getting care is cruel.