I'm very sorry.
I agree with your vet. Pet food companies can be terrible about disclosing sodium.
This really depends on how far you want to go with things/how much you can spend. The very best option for your pup is to see a canine cardiologist and possibly discuss the diet with a veterinary nutritionist.