I would definately get CoCo to the vet as soon as possible. Diarrhea can quickly cause dehydration and if she is still nursing, the pups are draining her resources. I'll keep CoCo, you and the pups in my thoughts and prayers.
I'd love to see some pics of your fur family.