Prayers for Gatsby. I am so sorry this happened.
The owners of the corgi absolutely should pay his bill!
As for the cost, I recently had a foster who was attacked and her bills were over $8,000...dog bite wounds are horrible. What you see on the surface is only the tip of the iceberg.