Looks like my trash cans will stay out of reach!
However, I would still like to train him out of his trash-can-raiding habit, just so it isn't his first response when we're somewhere that isn't dog-proofed. So if you have any ideas for how to approach this training, I'd love to hear them!