Awww, bless her little heart
I have heard that a schmear of peanut butter on the water bottle nozzle will get reluctant dogs to drink from the bottle. My two have been bottle babies since they were really little, so I didn't really have to try to make them use it, they just did, so I don't know if that works or not.
Good luck!
