If he has LP it can be diagnosed by a vet without an xray.  They should be able to examine him and determine if he has it.  
As for meds, you might want to ask the vet about an anti inflammatory instead of pain meds.  They will reduce any inflammation and also help with the discomfort.        |