If she digs like that she may destroy a soft sided pen. Lexi would do that and she put a big hole in it. Just my experience. I would say let her sleep with you. I feel so bad for her. Her life has been changed so much. You sound like you have so much time to give her she is lucky for that. She just wants to cuddle at nights
. It will take time. Good luck