you could tell your Mum that it is worth getting her dog checked for a UTI, and not wait til there are bigger problems.
If left, an infection can cause bladder stones, and that will then need some serious money spending at the vets...either for an operation or some special food to get rid of the stones.
You story is very disturbing, and i'm sorry, but your Mum is a big bully.
