Welcome to YT!!
I also have a rescue and she still doesn't know how to play. But she loves walks! Have you tried walking her? (Please no collar just a harness) And I have another dog that will jump over the baby gate so I now use 2 gates one on top of the other. I'm sure others will have even more ideas.