Thanks for the responses. RoxyLuv, I think you are right re: rescues not knowing how to play sometimes. Goldie needs to learn how to play and learn to have fun with toys. That's something else on our to-do list
Last night was much better though--she barked for maybe 3-4 minutes (which we painfully ignored) and then she just went to sleep and didn't make a peep (or try to jump over the babygate) for the whole night! Small victories...!